1
00:00:41,747 --> 00:00:43,957
30 ប្រអប់ឡើង?
2
00:00:46,460 --> 00:00:49,337
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងចំណាយ 3,000 យ៉េនក្នុងមួយប្រអប់។
3
00:00:51,132 --> 00:00:53,425
សរុប 90,000 យ៉េន។
4
00:00:54,635 --> 00:00:57,971
ដឹងតម្លៃលក់រាយទេ?
400,000 ម្នាក់ៗ។
5
00:00:58,097 --> 00:01:00,056
10,000 ក្នុងតម្លៃថ្លៃ។
6
00:01:00,182 --> 00:01:01,933
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង!
7
00:01:02,143 --> 00:01:06,938
ប្រាក់ឈ្នួលសន្និបាត។ ពាក្យសុំប៉ាតង់។
Plus, the design fee.
8
00:01:07,064 --> 00:01:09,107
ទាំងអស់សុទ្ធតែជាការចំណាយដ៏ធំ។
9
00:01:09,233 --> 00:01:14,070
ការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលទាមទារថ្លៃដើមច្រើនដង!
10
00:01:14,196 --> 00:01:15,697
លោក Tonoyama ។
11
00:01:16,115 --> 00:01:19,993
ការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការយកចេញនូវសារធាតុញៀននឹងធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយកាន់តែច្រើន។
12
00:01:24,540 --> 00:01:25,832
ហេអ្នក
13
00:01:26,751 --> 00:01:30,170
តើអ្នកនឹងតម្លៃយ៉ាងណា
ឧបករណ៍ព្យាបាលទាំងនេះ?
14
00:01:30,379 --> 00:01:33,256
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អាស្រ័យលើទីផ្សារ។
15
00:01:34,216 --> 00:01:36,593
តើអ្នកនឹងទិញវាចំនួន 30 ទេ?
16
00:01:36,719 --> 00:01:37,969
ខ្ញុំនឹង។
17
00:01:38,220 --> 00:01:40,221
ចុះបើគេមិនលក់?
18
00:01:41,182 --> 00:01:45,769
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការបង់ប្រាក់
ថ្លៃដកសំរាមចេញដោយខ្លួនឯង។
19
00:01:48,981 --> 00:01:52,108
តើអ្នកដំណើរការដោយកម្លាំងជំរុញ និងសភាវគតិទេ?
20
00:01:52,735 --> 00:01:54,694
គ្មានការខំប្រឹងប្រែងអ្វី?
21
00:01:55,321 --> 00:01:57,197
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំធ្វើការ។
22
00:01:58,866 --> 00:02:01,993
ធ្លាប់គិតថាវាខុសដូចម្ដេច?
23
00:02:02,119 --> 00:02:06,373
បំភ្លេចវា។ គាត់ឆ្កួត។
អ្នកនឹងមិនឆ្លងកាត់គាត់ទេ។
24
00:02:06,958 --> 00:02:09,834
បាទ។ តោះកុំខ្ជះខ្ជាយដង្ហើមរបស់យើង។
25
00:02:10,127 --> 00:02:15,298
យក 90,000 យ៉េននេះឬអត់។ លោក Tonoyama វាអាស្រ័យលើអ្នក។
26
00:03:43,054 --> 00:03:45,346
"ឧបករណ៍ព្យាបាលដោយអព្ភូតហេតុ"
27
00:03:45,556 --> 00:03:49,601
"200,000 យ៉េន"
28
00:04:01,697 --> 00:04:04,949
"តម្លៃលក់រាយពាក់កណ្តាល!"
29
00:06:41,482 --> 00:06:42,649
នោះច្រើន?
30
00:06:42,775 --> 00:06:44,609
បាទ។ ទៅអ្នក។
31
00:06:45,778 --> 00:06:47,487
មិនអីទេ អរគុណ។
32
00:07:24,817 --> 00:07:26,067
យ៉ូស៊ីអ៊ី។
33
00:07:26,652 --> 00:07:28,444
លោក Takimoto ចង់បានអ្នក។
34
00:07:37,579 --> 00:07:41,082
អំពីអ្នកក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
35
00:07:42,960 --> 00:07:46,462
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាប់ផ្តើមជាអ្នកដឹកនាំបុគ្គលិកវ័យក្មេង?
36
00:07:46,672 --> 00:07:50,508
ជាទូទៅ អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកណែនាំដល់បុគ្គលិកវ័យក្មេង។
37
00:07:52,720 --> 00:07:54,387
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ...
38
00:07:54,513 --> 00:07:56,681
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាពីមុន។
39
00:07:56,932 --> 00:08:00,476
ទោះយ៉ាងនេះក្ដី អ្នកត្រូវបានគេកាត់ចេញដើម្បីធ្វើជាអ្នកដឹកនាំ។
40
00:08:00,602 --> 00:08:03,980
ខ្ញុំធានាដោយផ្ទាល់។
41
00:08:04,648 --> 00:08:06,733
ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ខុសហើយ។
42
00:08:06,859 --> 00:08:08,860
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
43
00:08:09,153 --> 00:08:15,074
អ្នកមានធនធាន និងប្តេជ្ញាចិត្ត។
អ្នកនឹងបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ល្អ។
44
00:08:15,534 --> 00:08:20,997
ប្រើអ្នកជាអ្នកធ្វើការលំដាប់ និងឯកសារ
មិនអង្គុយល្អជាមួយខ្ញុំទេ។
45
00:08:21,582 --> 00:08:24,042
សូមក្រឡេកមើលអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់របស់យើង។
46
00:08:24,501 --> 00:08:28,087
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សចាស់ ដែលគ្មានការបំផុសគំនិត។
47
00:08:28,213 --> 00:08:31,299
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបម្រើជាដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំទេ។
48
00:08:31,425 --> 00:08:36,429
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអះអាង។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំតាំងចិត្ត។
49
00:08:36,638 --> 00:08:38,556
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ។
50
00:08:40,059 --> 00:08:41,726
អ្នកនឹងទទួលបានការដំឡើង។
51
00:08:43,771 --> 00:08:46,314
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចទទួលយកបានទេ។
52
00:08:46,607 --> 00:08:49,567
អញ្ចឹងកុំមើលវាជាបន្ទុក។
53
00:08:49,693 --> 00:08:52,570
ចាប់ផ្តើមជាប្រធានផ្នែកតូច។
54
00:09:15,177 --> 00:09:16,469
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសៀវភៅសម្ងាត់"
55
00:10:12,776 --> 00:10:15,653
"ចំណាត់ថ្នាក់នៃការលក់វីដេអូហ្គេម"
56
00:10:36,467 --> 00:10:39,051
Ryosuke តើអ្នកចូលនៅពេលណា?
57
00:10:41,638 --> 00:10:42,805
ឥឡូវនេះ។
58
00:10:43,015 --> 00:10:44,849
ចុះអ្នកវិញ អាគីកូ?
59
00:10:45,309 --> 00:10:49,520
មួយម៉ោងមុន ខ្ញុំគិតថា។ ត្រូវតែរសាត់បាត់។
60
00:10:49,855 --> 00:10:53,858
គេងបន្តិចទៀត។ តោះចេញទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
61
00:10:53,984 --> 00:10:55,234
មិនអីទេ។
62
00:11:07,247 --> 00:11:09,999
"ទិញឥឡូវនេះ"
63
00:11:14,713 --> 00:11:17,715
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរើចេញពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។
64
00:11:17,841 --> 00:11:19,050
ជួលច្រើនពេក?
65
00:11:19,176 --> 00:11:20,426
បាទ។
66
00:11:20,719 --> 00:11:22,094
ផ្លាស់ទីទៅណា?
67
00:11:23,764 --> 00:11:25,598
ឪពុកម្តាយខ្ញុំនៅឯណាទៀត?
68
00:11:25,724 --> 00:11:26,974
កុំធ្វើដូច្នេះ។
69
00:11:27,100 --> 00:11:28,851
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
70
00:11:29,561 --> 00:11:30,853
ផ្លាស់ទីនៅទីនេះ។
71
00:11:30,979 --> 00:11:33,814
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
វាចង្អៀតពេកហើយ។
72
00:11:34,107 --> 00:11:36,359
ឥឡូវនេះមានបន្ទប់តូចជាងមុន។
73
00:11:36,485 --> 00:11:38,486
កន្លែងនេះនឹងមិនធ្វើទេ។
74
00:11:38,612 --> 00:11:41,822
ខ្ញុំមានរបស់ជាច្រើននៅក្នុងទូរបស់ខ្ញុំ។
75
00:11:41,949 --> 00:11:43,491
ត្រូវហើយ។
76
00:11:44,284 --> 00:11:48,079
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែឱ្យអ្នកលក់របស់របស់ខ្ញុំ។
77
00:11:48,664 --> 00:11:50,665
ក្នុងតម្លៃខ្ពស់។
78
00:11:54,836 --> 00:11:57,338
មិនពិតទេ។
គ្រាន់តែនិយាយលេង។
79
00:12:01,885 --> 00:12:04,345
"លក់អស់ហើយ។ មិនស្គាល់កាលបរិច្ឆេទស្តុកឡើងវិញ"
80
00:12:31,540 --> 00:12:35,084
តើអ្នកខកខានទេ?
មានឱកាសរកលុយ។
81
00:12:37,963 --> 00:12:41,966
ណា។ មានតែអ្វីមួយ
ខ្ញុំបានបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
82
00:12:42,092 --> 00:12:44,260
ខ្ញុំមិនបានបាត់បង់អ្វីទេ។
83
00:12:44,678 --> 00:12:48,222
អ្នកគួរតែជួលនរណាម្នាក់
ដើម្បីមើលគេហទំព័រ។
84
00:12:49,057 --> 00:12:51,684
ខ្ញុំនឹងនៅពេលដែលខ្ញុំមានលទ្ធភាព។
85
00:12:53,020 --> 00:12:56,480
ពេលនោះកើតឡើងតើខ្ញុំអាចឈប់ពីការងារបានទេ?
86
00:13:00,360 --> 00:13:01,652
ប្រាកដ។
87
00:13:03,280 --> 00:13:07,325
ខ្ញុំនឹងទិញវានិងនោះ។ ខ្ញុំចង់បានច្រើនណាស់។
88
00:13:09,244 --> 00:13:10,661
អ្នកធ្វើដូច្នេះ។
89
00:13:18,420 --> 00:13:22,173
ចងចាំ Goto,
ពីសាលាវិជ្ជាជីវៈរបស់យើង?
90
00:13:22,924 --> 00:13:27,553
មិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នក?
អូ ហ្គោតូ។ បាទ។
91
00:13:28,388 --> 00:13:30,556
ខ្ញុំឮគេចាប់ខ្លួន។
92
00:13:30,974 --> 00:13:34,101
សម្រាប់ scalping ផ្ទុកសំបុត្រការប្រគុំតន្ត្រី idol ។
93
00:13:36,855 --> 00:13:39,940
ការប្រថុយប្រថានបែបនេះមិនចេះចប់ទេ។
94
00:13:40,275 --> 00:13:42,485
វាប្រាកដណាស់ថាមិនបាន។
95
00:13:44,988 --> 00:13:47,073
យើងត្រូវតម្រង់ជួរដើម្បីទិញ?
96
00:13:47,616 --> 00:13:50,910
ការទិញទំនិញតាមរបៀបនេះគឺសម្រាប់យុវជន។
97
00:14:13,266 --> 00:14:14,642
យ៉ូស៊ីអ៊ី។
98
00:14:15,852 --> 00:14:19,271
មានព័ត៌មានទេ?
អ្វីមួយដែលសន្យា។
99
00:14:19,815 --> 00:14:21,232
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
100
00:14:25,445 --> 00:14:26,612
ពិតទេ?
101
00:14:26,738 --> 00:14:28,823
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
102
00:14:30,534 --> 00:14:34,120
ខ្ញុំមានព័ត៌មានមួយចំនួនដែលអាចនឹងក្លាយជាការល្អ។
103
00:14:34,329 --> 00:14:36,414
មិនទាន់អាចប្រាប់អ្នកបាននៅឡើយទេ។
104
00:14:39,459 --> 00:14:41,585
- ចង់ឮទេ?
- មិនអីទេ។
105
00:14:42,504 --> 00:14:44,171
អង្គុយឱ្យតឹងឥឡូវនេះ។
106
00:14:44,548 --> 00:14:49,385
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថាវាចេញ ហើយប្រសិនបើវាចំណាយល្អ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរសជាតិ។
107
00:14:51,012 --> 00:14:52,805
- យល់ព្រមជាមួយអ្នក?
- បាទ។
108
00:14:55,350 --> 00:14:58,060
ធ្វើចលនារបស់អ្នក។
ប្រញាប់ឡើង។
109
00:15:00,021 --> 00:15:01,355
មិនអីទេ។
110
00:15:01,690 --> 00:15:04,191
មិនអីទេ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី...
111
00:15:06,319 --> 00:15:09,196
អ្នកកំពុងវាយខ្ញុំ, dammit ។
112
00:15:14,327 --> 00:15:15,745
អូត្រូវហើយ។
113
00:15:17,831 --> 00:15:20,374
អ្នកល្ងង់ខ្លៅ។
114
00:16:30,695 --> 00:16:33,864
តើអ្នកកំពុងលាលែងទេ? ពីទីនេះ?
115
00:16:34,157 --> 00:16:35,866
អ្នកបានស្លាប់នៅលើវា?
116
00:16:36,576 --> 00:16:37,952
ខ្ញុំ។
117
00:16:40,288 --> 00:16:41,956
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?
118
00:16:43,041 --> 00:16:46,877
ខ្ញុំចង់សាកល្បងដៃរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្វីដែលប្លែក
119
00:16:48,171 --> 00:16:51,090
មានអ្វីប្លែក? អ្វី?
120
00:16:52,801 --> 00:16:55,719
ខ្ញុំនៅមិនទាន់ប្រាកដថាអ្វីទេ។
121
00:16:55,846 --> 00:17:00,349
ស្អី?
វាគ្មានន័យអ្វីទាល់តែសោះ។
122
00:17:01,101 --> 00:17:03,894
ដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។
123
00:17:07,482 --> 00:17:12,820
តើអ្នកមិនចេះតែមានកម្លាំងចិត្តព្រោះនៅក្មេងឬ?
124
00:17:13,238 --> 00:17:17,449
ចេញពីបំណងប្រាថ្នាចៃដន្យមួយចំនួនដើម្បីមានសុភមង្គលជាងអ្នកដទៃ។
125
00:17:18,034 --> 00:17:22,079
វាមានទំនោរធ្វើឱ្យអ្នកប្រថុយប្រថាននៅពេលដែលអ្នកមិនគួរ។
126
00:17:22,205 --> 00:17:26,000
អ្នកនឹងបរាជ័យ
ហើយបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ក្នុងមួយភ្លែត។
127
00:17:26,668 --> 00:17:28,836
តើអ្នកចង់បានវាទេ?
128
00:17:29,337 --> 00:17:32,089
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។
129
00:17:32,215 --> 00:17:36,385
អ្នកមិនចង់បាននោះទេ។
នោះមិនមែនជាអ្នកជានរណាទេ។
130
00:17:36,803 --> 00:17:41,473
នៅក្នុងអាជីវកម្ម យើងមានដៃគូរ
និងមិត្តរួមការងារដូចយើង។
131
00:17:41,600 --> 00:17:44,310
គ្មានអ្វីដូចការលេងល្បែងដោយខ្លួនឯងទេ។
132
00:17:44,644 --> 00:17:48,898
នោះជាសុភវិនិច្ឆ័យ។
អ្នកនៅក្មេង ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរឿងនោះ។
133
00:17:49,024 --> 00:17:51,358
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគិតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នក។
134
00:17:51,943 --> 00:17:54,612
អ្នកគឺច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
135
00:17:54,738 --> 00:17:58,115
អ្នកគឺជាអ្នកឧទ្ទិស
និងបុគ្គលដែលធន់ទ្រាំ។
136
00:18:01,953 --> 00:18:04,830
សូមមានជំនឿលើខ្លួនឯងបន្ថែមទៀត!
137
00:18:11,129 --> 00:18:14,632
ហេ អ្នកមកមុនហើយ។
ខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមអាហារពេលល្ងាចទេ។
138
00:18:14,841 --> 00:18:17,801
បាទ។ គ្រាន់តែចំណាយពេលរបស់អ្នក។
139
00:18:18,303 --> 00:18:21,513
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរពេលយប់ទេ?
140
00:18:23,558 --> 00:18:24,934
ទេ
141
00:18:25,936 --> 00:18:27,728
ខ្ញុំឈប់ពីរោងចក្រ។
142
00:18:32,817 --> 00:18:36,862
ខ្ញុំបានបិទវាអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។
ដល់ពេលឈប់ហើយ។
143
00:18:37,530 --> 00:18:40,282
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបាត់បង់នៅទីនោះ។
144
00:18:42,535 --> 00:18:46,372
នោះជារឿងឆ្កួត។
អ្នកទើបតែធ្វើការខ្លាំងពេក។
145
00:18:54,756 --> 00:18:56,715
អាគីកូ លាឈប់ពីការងារ។
146
00:18:57,509 --> 00:19:01,553
អ្នកត្រូវតែឈឺ
ប្រាប់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើផងដែរ។
147
00:19:02,931 --> 00:19:05,099
Ryosuke អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។
148
00:19:09,020 --> 00:19:10,938
ខ្ញុំមានគម្រោង។
149
00:19:11,606 --> 00:19:13,399
ផែនការអ្វី?
150
00:19:14,067 --> 00:19:16,110
ផែនការដ៏ផ្អែមល្ហែម។
151
00:19:19,364 --> 00:19:20,698
តើវាអាចជាអ្វី?
152
00:19:36,339 --> 00:19:38,007
វានឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើង។
153
00:19:40,051 --> 00:19:43,679
យើងនឹងអាចចំណាយប្រាក់កាន់តែច្រើន។
154
00:19:47,017 --> 00:19:48,517
ពិតទេ?
155
00:19:48,643 --> 00:19:50,144
បាទ។
156
00:19:52,564 --> 00:19:54,398
ខ្ញុំនឹងទន្ទឹងរង់ចាំវា។
157
00:19:58,611 --> 00:20:03,782
ព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។
ដល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើវាហើយ។
158
00:20:04,701 --> 00:20:05,784
តើវាជាអ្វី?
159
00:20:05,910 --> 00:20:09,455
ការចាប់ផ្តើមវេទិកាដេញថ្លៃអនឡាញថ្មីមួយ។
160
00:20:11,416 --> 00:20:14,043
ខ្ញុំបានទទួលការភ្ជាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី។
161
00:20:14,044 --> 00:20:16,336
មិនមែនជាគេហទំព័រងងឹតងងឹតទេ។
162
00:20:16,504 --> 00:20:20,299
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើវា,
វានឹងត្រូវនៅខាងក្រៅ។
163
00:20:20,425 --> 00:20:21,800
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
164
00:20:21,926 --> 00:20:23,510
ដូច្នេះ យ៉ូស៊ី។
165
00:20:25,221 --> 00:20:26,930
ចូលទៅក្នុងវាជាមួយខ្ញុំ។
166
00:20:27,057 --> 00:20:31,268
ការវិនិយោគតិចតួច។ វានឹងបង់ជានិទស្សន្ត។
167
00:20:32,187 --> 00:20:33,479
1 លាន។
168
00:20:33,605 --> 00:20:35,189
ខ្ញុំមិនអាចទិញវាបានទេ។
169
00:20:35,315 --> 00:20:36,482
500,000 ពេលនោះ។
170
00:20:36,608 --> 00:20:38,067
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
171
00:20:38,526 --> 00:20:40,861
តើអ្នកអាចវិនិយោគបានប៉ុន្មាន?
172
00:20:44,282 --> 00:20:48,035
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះឬមិនដែល។
173
00:20:48,745 --> 00:20:51,663
យើងមិនអាចក្លាយជាអ្នកលក់បន្តពេញមួយជីវិតរបស់យើងទេ។
174
00:20:52,123 --> 00:20:55,000
មើលតម្លៃឡើងចុះ
175
00:20:55,126 --> 00:20:59,171
ព្រឹកដល់យប់។
មួយជំហានទៅមុខ ថយក្រោយ។
176
00:21:00,131 --> 00:21:03,801
តើអ្នកពិតជាពេញចិត្តនឹងវាមែនទេ? ហ៎?
177
00:21:05,220 --> 00:21:06,178
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
178
00:21:09,474 --> 00:21:14,561
ខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍ដូចអ្នកទេ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
179
00:21:37,710 --> 00:21:39,711
នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើម,
180
00:21:40,964 --> 00:21:44,424
វាគឺដោយសារតែយើងចង់រកប្រាក់ងាយស្រួល។
181
00:21:44,884 --> 00:21:45,759
បាទ។
182
00:21:45,885 --> 00:21:47,469
តើជីវិតឥឡូវងាយស្រួលទេ?
183
00:21:48,388 --> 00:21:49,763
ទេ
184
00:21:49,973 --> 00:21:52,599
មិនងាយស្រួលទាល់តែសោះ។
185
00:21:53,810 --> 00:21:55,769
ស្ទើរតែរកលុយបាន។
186
00:21:57,272 --> 00:21:59,273
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបោះបង់វាចោលបានទេ។
187
00:22:01,860 --> 00:22:05,362
តើពេលណាទើបយើងបញ្ចប់បែបនេះ?
188
00:22:06,364 --> 00:22:08,073
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។
189
00:22:11,578 --> 00:22:13,787
តើរូបរាងនោះជាអ្វី?
190
00:22:16,374 --> 00:22:19,668
កុំមើលទៅដូចជាអ្នកលើសអ្វីៗទាំងអស់។
191
00:22:20,753 --> 00:22:22,462
តើខ្ញុំមើលទៅបែបនោះទេ?
192
00:22:22,589 --> 00:22:24,047
បុរសណាក៏ដោយ។
193
00:22:26,342 --> 00:22:28,093
ខ្ញុំនឹងយកវាដោយខ្លួនឯង។
194
00:22:29,304 --> 00:22:31,763
ឱកាសដើម្បីបង្វែរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
195
00:22:32,807 --> 00:22:35,100
កុំស្តាយក្រោយ។
196
00:22:39,480 --> 00:22:42,399
ខ្ញុំនឹងចាប់ឡានក្រុងទៅផ្ទះ។
វាផ្ទាល់។
197
00:22:54,412 --> 00:22:59,208
ឱកាសនោះខ្ញុំបានលើកឡើង។ វេទិកាដេញថ្លៃតាមអ៊ីនធឺណិត។
198
00:22:59,709 --> 00:23:02,669
ប្រសិនបើអ្នកប្តូរចិត្ត,
គិតវាលើស។
199
00:23:02,795 --> 00:23:04,004
ខ្ញុំនឹង។
200
00:23:04,672 --> 00:23:07,549
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើចលនាទេ
ខ្ញុំត្រូវបានវីស។
201
00:23:10,136 --> 00:23:11,553
Ryosuke ។
202
00:23:12,555 --> 00:23:13,847
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
203
00:23:13,973 --> 00:23:16,058
ខ្ញុំកំពុងទៅកន្លែងរបស់អ្នក។
204
00:23:16,351 --> 00:23:18,227
ខ្ញុំក៏ទៅផ្ទះដែរ។
205
00:23:18,561 --> 00:23:21,521
វិទ្យាល័យវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ,
លោក Muraoka ។
206
00:23:22,357 --> 00:23:23,815
ខ្ញុំគឺ Muraoka ។
207
00:23:23,942 --> 00:23:26,235
ខ្ញុំ Fujita ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
208
00:23:26,527 --> 00:23:30,030
អឺ... ដូច្នេះ...
209
00:23:31,241 --> 00:23:33,492
-នាងជាអ្វី?
- មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
210
00:23:34,869 --> 00:23:36,453
តើអ្នករស់នៅជាមួយគ្នាទេ?
211
00:23:36,663 --> 00:23:39,164
ទេ ពេលខ្លះ។
212
00:23:41,626 --> 00:23:43,961
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយនាងទេ?
213
00:23:50,343 --> 00:23:51,635
បាទ។
214
00:23:52,387 --> 00:23:54,304
ខ្ញុំមានបំណង។
215
00:23:55,682 --> 00:23:57,266
អូ។
216
00:23:58,726 --> 00:24:02,312
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានរកឃើញសុភមង្គលធម្មតាទេ។
217
00:24:02,814 --> 00:24:04,439
ខ្ញុំសុំទោស។
218
00:24:07,652 --> 00:24:09,528
តើបុរសនោះជានរណា?
219
00:24:10,363 --> 00:24:14,032
សាលាវិជ្ជាជីវៈជាន់ខ្ពស់។
មិនសមនឹងនិយាយទេ។
220
00:24:17,912 --> 00:24:21,373
ដូច្នេះ? តើអ្នកចង់មានន័យថា?
221
00:24:22,583 --> 00:24:24,001
មានន័យថាម៉េច?
222
00:24:25,503 --> 00:24:27,963
អំពីការរៀបការជាមួយអ្នក? បាទ។
223
00:24:32,010 --> 00:24:33,593
អីយ៉ា។
224
00:24:35,596 --> 00:24:38,181
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមានន័យថា។
225
00:24:40,184 --> 00:24:45,188
ជីវិតថ្មី។
នោះអាចជារឿងល្អ។
226
00:24:45,398 --> 00:24:46,898
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
227
00:24:47,233 --> 00:24:49,693
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ផ្លាស់ទី។
228
00:24:50,028 --> 00:24:52,779
ខ្ញុំផងដែរ។
ខ្ញុំនឹងរើចេញពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។
229
00:24:53,698 --> 00:24:55,657
ប៉ុន្តែតើយើងនឹងរស់នៅទីណា?
230
00:24:56,200 --> 00:24:58,785
ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងថ្មី។
231
00:24:59,120 --> 00:25:01,413
វាមានបន្ទប់។
ឆ្ងាយបន្តិច។
232
00:25:01,539 --> 00:25:03,874
ពិតទេ? នៅឯណា?
233
00:25:06,419 --> 00:25:08,754
- ចង់មើលផែនទីទេ?
- បង្ហាញខ្ញុំ។
234
00:25:10,465 --> 00:25:15,093
វាស្ថិតនៅក្នុងភ្នំទាំងនេះ
ដោយបឹងមួយ។
235
00:25:15,219 --> 00:25:17,512
ជុំវិញ... រង់ចាំបន្តិច។
236
00:25:17,889 --> 00:25:19,264
នៅទីនេះ។
237
00:28:28,746 --> 00:28:30,789
មិនអីទេ ទាំងនេះជារបស់អ្នក...
238
00:28:33,167 --> 00:28:35,001
ទ្រព្យសម្បត្តិល្អមែនទេ?
239
00:28:35,127 --> 00:28:38,964
70,000 ក្នុងមួយខែសម្រាប់
កន្លែងធំទូលាយនេះកម្រណាស់។
240
00:28:39,090 --> 00:28:42,509
ខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជា។
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
241
00:28:48,224 --> 00:28:49,849
តើអ្នកនឹងធ្វើការនៅទីនេះទេ?
242
00:28:49,976 --> 00:28:51,142
បាទ។
243
00:28:51,269 --> 00:28:52,727
កំពុងធ្វើអ្វី?
244
00:28:52,937 --> 00:28:54,563
ខ្ញុំជាអ្នកលក់បន្ត។
245
00:28:56,399 --> 00:28:58,066
អញ្ចឹងទេ?
246
00:28:59,235 --> 00:29:01,570
ជាការប្រសើរណាស់, ល្អបំផុតទាំងអស់។
247
00:29:13,332 --> 00:29:16,585
មើល។ តើផ្ទះបាយនេះមិនអស្ចារ្យទេ?
248
00:29:16,711 --> 00:29:18,169
បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
249
00:29:19,088 --> 00:29:21,339
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងសុបិន។
250
00:29:21,465 --> 00:29:26,428
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា នឹងមានរឿងបែបនេះកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
251
00:29:27,680 --> 00:29:29,306
អ្នកគឺជាចុងភៅរបស់យើងឥឡូវនេះ។
252
00:29:29,432 --> 00:29:31,141
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
253
00:30:16,520 --> 00:30:17,729
បន្ទប់ឆ្ងាយ?
254
00:30:18,022 --> 00:30:19,230
បាទ។
255
00:30:55,142 --> 00:30:58,436
Sano អ្នកធំនៅភូមិនេះ?
256
00:30:58,562 --> 00:30:59,854
ខ្ញុំបានធ្វើ។
257
00:31:00,314 --> 00:31:01,606
អ្នកមិនដែលចាកចេញទេ?
258
00:31:02,024 --> 00:31:05,819
ទេបន្ទាប់ពីវិទ្យាល័យ
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅតូក្យូមួយរយៈ
259
00:31:05,945 --> 00:31:10,949
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានគំនិត ឬជំនាញទេ ដូច្នេះវាមិនបានល្អទេ។
260
00:31:11,283 --> 00:31:12,909
តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ?
261
00:31:13,035 --> 00:31:14,202
ខ្ញុំបានធ្វើ។
262
00:31:23,796 --> 00:31:27,966
ប៉ុន្តែនៅជុំវិញនេះ
មិនអាចមានការងារច្រើនសម្រាប់អ្នកទេ។
263
00:31:28,134 --> 00:31:31,177
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំឈប់ធ្វើការតាំងពីពេលនោះមក។
264
00:31:33,597 --> 00:31:37,642
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានសំណាង
អ្នកបានជួលខ្ញុំ។
265
00:31:38,811 --> 00:31:40,186
បាទ?
266
00:31:41,063 --> 00:31:43,732
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។
267
00:32:30,279 --> 00:32:32,614
"អត្រា"
268
00:32:33,115 --> 00:32:34,741
តើ "Ratel" មានន័យដូចម្តេច?
269
00:32:39,705 --> 00:32:43,333
វាជាឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់ខ្ញុំ។
មិនអាចប្រើឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំបានទេ។
270
00:32:44,376 --> 00:32:48,213
Sano ក៏
អេក្រង់របស់ខ្ញុំសម្រាប់តែភ្នែករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
271
00:32:49,215 --> 00:32:51,841
ប្រាកដ។ សុំទោស។
272
00:33:13,906 --> 00:33:16,658
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?
273
00:33:19,078 --> 00:33:20,954
កាបូបអ្នករចនាខ្លះ?
274
00:33:21,080 --> 00:33:22,705
មើលទៅដូចជាមែនទេ?
275
00:33:23,666 --> 00:33:25,667
អូ តើវាក្លែងក្លាយទេ?
276
00:33:26,919 --> 00:33:28,545
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?
277
00:33:29,255 --> 00:33:30,880
គ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។
278
00:33:34,134 --> 00:33:36,344
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
279
00:33:37,555 --> 00:33:42,308
ខ្ញុំបានឃើញរូបថតមួយ។ 10,000 យ៉េន នីមួយៗ។
ខ្ញុំនឹងលក់វាក្នុងតម្លៃ 100,000 ។
280
00:33:44,478 --> 00:33:47,063
បើអ្នកទិញមិនខាំ 50,000។
281
00:33:47,189 --> 00:33:50,316
បើគេចង់លក់។
សាមញ្ញ។
282
00:33:51,569 --> 00:33:54,529
ពិត ឬក្លែងក្លាយ មិនសំខាន់?
283
00:33:54,655 --> 00:33:59,158
វាមិនមែនទេ។
ខ្ញុំនឹងលក់វាទាំងអស់មុនពេលខ្ញុំដឹង។
284
00:33:59,702 --> 00:34:01,661
នោះហើយជាល្បិច។
285
00:34:02,288 --> 00:34:05,290
វាដូចជាការលេង Old Maid អញ្ចឹង។
286
00:36:51,749 --> 00:36:53,166
អាគីកូ អត់អីទេ?!
287
00:36:55,502 --> 00:36:58,046
តើយើងធ្វើអ្វី?!
តើយើងធ្វើអ្វី?!
288
00:37:06,346 --> 00:37:08,014
តើនេះជាអ្វីទៅ?
289
00:37:08,348 --> 00:37:10,308
Ryosuke ខ្ញុំខ្លាចណាស់!
290
00:37:13,062 --> 00:37:14,562
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។
291
00:37:16,482 --> 00:37:17,940
ទេ! ស្នាក់នៅទីនេះ!
292
00:37:18,067 --> 00:37:19,567
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។
293
00:37:20,402 --> 00:37:21,861
កុំចេញទៅក្រៅ។
294
00:38:01,568 --> 00:38:05,488
ពួកគេបានទៅ។
ត្រូវតែជាការលេងសើច។
295
00:38:06,198 --> 00:38:10,034
តោះត្រឡប់ទៅតូក្យូវិញ!
តោះត្រឡប់ទៅវិញ!
296
00:38:10,619 --> 00:38:13,329
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅបែបនេះទេ!
297
00:38:18,210 --> 00:38:19,585
បាទ។
298
00:38:20,170 --> 00:38:24,423
ខ្ញុំនឹងទៅប៉ូលីសនៅថ្ងៃស្អែក។
បន្ទាប់មកយើងនឹងមិនអីទេ។
299
00:38:27,928 --> 00:38:30,304
- តើនេះឬ?
- បាទ។
300
00:38:30,556 --> 00:38:33,724
វាមើលទៅដូចជា ...
ផ្នែករថយន្ត។
301
00:38:34,101 --> 00:38:38,980
មានន័យថា ប្រហែលជាយុវជនមកពីយានដ្ឋាន ឬស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ។
302
00:38:39,731 --> 00:38:42,900
មាន punks ដូចនោះ។
ជាពិសេស
303
00:38:44,027 --> 00:38:48,239
ពួកគេខឹងនៅពេល
មនុស្សម្នាចាកចេញពីទីក្រុងតូក្យូ។
304
00:38:50,200 --> 00:38:52,368
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងចាប់ពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័ស?
305
00:38:52,703 --> 00:38:54,704
ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹង។
306
00:38:54,830 --> 00:38:56,414
ខ្ញុំប្រាកដជានឹង។
307
00:38:57,916 --> 00:38:59,584
តើអ្នកនឹង?
308
00:39:00,169 --> 00:39:01,669
វិធីនេះ។
309
00:39:18,520 --> 00:39:21,772
សូមបំពេញ
ព័ត៌មានដែលត្រូវការ។
310
00:39:35,204 --> 00:39:37,622
- ដូច្នេះ លោក យ៉ូស៊ី។
-បាទ?
311
00:39:38,081 --> 00:39:40,791
- តើអ្នកជាអ្នកលក់បន្តមែនទេ?
- បាទ។
312
00:39:41,710 --> 00:39:44,879
អ្នកមិនលក់អ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យ,
តើអ្នក?
313
00:39:46,798 --> 00:39:49,383
បុរសដឹកជញ្ជូនម្នាក់បានប្រាប់យើង។
314
00:39:49,843 --> 00:39:54,055
គាត់បាននិយាយថាគាត់ប្រហែលជាបានចែកចាយទំនិញអ្នករចនាក្លែងក្លាយ។
315
00:39:54,181 --> 00:39:55,765
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
316
00:39:56,308 --> 00:39:59,769
លើកក្រោយយកមួយមកយើង។
317
00:40:02,439 --> 00:40:04,857
ខ្ញុំមិនចង់ស្វែងរកផ្ទះរបស់អ្នកទេ។
318
00:40:06,193 --> 00:40:07,610
ពួកគេមិនមែនជាក្លែងក្លាយទេ។
319
00:40:07,736 --> 00:40:09,528
យើងនឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ។
320
00:40:10,572 --> 00:40:12,823
គេ...លក់អស់ហើយ។
321
00:40:15,994 --> 00:40:19,789
ពួកគេបានធ្វើ?
នៅសល់តែមួយទេ?
322
00:40:22,876 --> 00:40:24,794
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
323
00:40:29,925 --> 00:40:33,177
Sano, ខ្ចប់កាបូបទាំងអស់នោះ។
324
00:40:33,762 --> 00:40:36,013
ប្រាកដ។ ទាំងអស់គ្នា?
325
00:40:36,139 --> 00:40:38,391
ទាំងអស់គ្នា។ លក់។
326
00:40:41,036 --> 00:40:45,536
"ផ្លាស់ប្តូរតម្លៃលក់"
327
00:40:41,061 --> 00:40:42,937
នៅឯការសម្គាល់?
328
00:40:43,355 --> 00:40:45,106
ឲ្យតែគេលក់។
329
00:40:48,568 --> 00:40:51,195
"ការផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានរក្សាទុក"
330
00:40:51,905 --> 00:40:52,530
តើប៉ូលីសបាននិយាយអ្វី?
331
00:40:52,531 --> 00:40:53,990
តើប៉ូលីសបាននិយាយអ្វី?
332
00:40:54,658 --> 00:40:57,910
តើគេនឹងរកឃើញអ្នកណាបានធ្វើវា?
ហើយចាប់ពួកគេ?
333
00:40:58,036 --> 00:41:02,206
បង្អួចក៏ត្រូវការជួសជុលផងដែរ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
334
00:41:02,833 --> 00:41:04,583
អញ្ចឹង? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
335
00:41:04,710 --> 00:41:06,377
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
336
00:41:41,330 --> 00:41:43,205
តើអ្នកប្រាកដអំពីតម្លៃនេះទេ?
337
00:41:43,332 --> 00:41:44,623
បាទ។
338
00:41:49,129 --> 00:41:51,130
- សាន់ ស្តាប់។
- បាទ?
339
00:41:51,798 --> 00:41:54,300
តើអ្នកអាចទៅខ្ចីឡានបានទេ?
340
00:41:54,926 --> 00:41:57,136
ខ្ញុំអាច។ តើវាសម្រាប់អ្វី?
341
00:41:57,262 --> 00:41:58,721
ដើម្បីផ្ទុកទាំងអស់នេះ។
342
00:42:00,265 --> 00:42:03,100
ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននឹងយកពួកគេ។
343
00:42:03,226 --> 00:42:08,064
ទេ ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទៅកន្លែងមួយនៅតូក្យូ។
មិនអាចទុកចិត្តពួកគេនៅទីនេះបានទេ។
344
00:42:40,680 --> 00:42:42,765
- នេះជាអ្វីទាំងអស់?
- បាទ។
345
00:42:42,891 --> 00:42:44,558
សូមចុះហត្ថលេខា។
346
00:42:48,063 --> 00:42:49,605
សូមអរគុណ។
347
00:42:59,491 --> 00:43:00,908
យ៉ូស៊ី?
348
00:43:02,828 --> 00:43:04,537
លោក Muraoka!
349
00:43:05,455 --> 00:43:07,123
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
350
00:43:07,249 --> 00:43:11,585
តើអ្នកបាត់ទៅណា? ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងបានទេ។
351
00:43:11,711 --> 00:43:15,256
អ្នកក៏មិននៅផ្ទះដែរ។
ខ្ញុំបានស្វែងរកយូរណាស់មកហើយ។
352
00:43:15,632 --> 00:43:17,091
ខ្ញុំសុំទោស។
353
00:43:17,717 --> 00:43:21,220
ហេ បើអ្នកបានផ្លាស់ទី សូមផ្តល់អាសយដ្ឋានមកខ្ញុំ។
354
00:43:22,389 --> 00:43:25,391
ទូរស័ព្ទថ្មីដែរទេ?
លេខអ្វី?
355
00:43:33,150 --> 00:43:34,316
កោសនោះ។
356
00:43:51,960 --> 00:43:53,752
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
357
00:43:59,885 --> 00:44:03,512
តើអ្នកនៅទីនេះផងដែរដោយសារតែ
អ្នកនៅតែលក់បន្ត?
358
00:44:04,264 --> 00:44:05,473
បាទ។
359
00:44:06,349 --> 00:44:07,766
ឯងដែរហ្អី?
360
00:44:08,351 --> 00:44:09,852
អូខ្ញុំ?
361
00:44:10,187 --> 00:44:13,814
ខ្ញុំកំពុងបន្ត
របស់ថ្មីគ្រប់ប្រភេទឥឡូវនេះ។
362
00:44:14,149 --> 00:44:17,109
ច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការដោះស្រាយតែម្នាក់ឯង។
363
00:44:17,569 --> 00:44:20,654
ដឹងកន្លែងដែលខ្ញុំអាចរកបាន។
ជំនួយការល្អ?
364
00:44:23,033 --> 00:44:24,617
អូ ខ្ញុំដឹង។
365
00:44:26,286 --> 00:44:31,499
ខ្ញុំអាចប្រើជើងចាស់ដូចអ្នក។
អ្នកនឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ធំ។
366
00:44:32,375 --> 00:44:36,420
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកឆាប់ៗនេះ។
លេខរបស់អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ?
367
00:44:36,546 --> 00:44:38,130
យ៉ូស៊ីអ៊ី។
368
00:44:41,760 --> 00:44:44,678
ឥឡូវនេះឯងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ទាំងស្រុងហើយ?
369
00:44:45,347 --> 00:44:48,015
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមគំរូរបស់អ្នក។
370
00:44:48,934 --> 00:44:53,979
មិនអីទេ ដល់ពេលតម្រង់ជួរនៅហាងហើយ។
ដាក់ស្លាកតាម។
371
00:45:00,654 --> 00:45:02,112
គ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។
372
00:45:04,658 --> 00:45:06,283
ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។
373
00:45:07,244 --> 00:45:08,619
ឃើញហើយ។
374
00:45:23,885 --> 00:45:27,930
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ Sano ចាប់បានចោរប្លន់តាំងពីយប់មិញ។
375
00:45:33,770 --> 00:45:35,521
Sano តើនោះជាអ្នកណា?
376
00:45:36,398 --> 00:45:38,232
លោក Yoshii សួស្តី។
377
00:45:38,775 --> 00:45:43,696
អនុវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចុចគាត់បន្តិច ហើយគាត់ច្រៀង។
378
00:45:45,031 --> 00:45:50,619
អ្នកមកពីតូក្យូធ្វើបានល្អ
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង ...
379
00:45:50,912 --> 00:45:53,122
អាណិតណាស់!
380
00:45:53,373 --> 00:45:56,000
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាសោកស្តាយ សូមបញ្ជាក់វា។
381
00:46:05,468 --> 00:46:07,928
គាត់គ្រាន់តែជាក្មេង។ អ្វីទៅជារឿងកំប្លែង។
382
00:46:14,978 --> 00:46:17,021
គាត់នឹងមិនព្យាយាមម្តងទៀតទេ។
383
00:46:17,981 --> 00:46:19,356
សូមអរគុណ។
384
00:46:20,191 --> 00:46:22,818
អូ តើឡានមានប្រយោជន៍ទេ?
385
00:46:22,986 --> 00:46:25,487
ហ៎? បាទ។
386
00:46:26,615 --> 00:46:29,074
អ្នកអាចរក្សាទុកវា ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។
387
00:46:30,869 --> 00:46:34,455
អូបាទ?
នោះនឹងមានប្រយោជន៍។
388
00:46:36,166 --> 00:46:38,751
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យទៅ។
389
00:46:45,258 --> 00:46:49,720
"ម៉ាស៊ីនដេរទំនើប
លក់តែថ្ងៃនេះទេ! 100,000 យ៉េន"
390
00:47:13,953 --> 00:47:17,456
ខ្ញុំស្អប់ម៉ាស៊ីន espresso នេះ!
ខ្ញុំមិនអាចប្រើវាបានទេ។
391
00:47:48,988 --> 00:47:53,283
ខ្ញុំនឹងទៅតូក្យូ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅយប់នេះ។
392
00:48:39,748 --> 00:48:45,961
ខ្ញុំមាន 50 របស់ទាំងនេះដែលផលិតជាពិសេសសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
393
00:48:46,087 --> 00:48:49,006
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ 20,000 យ៉េនក្នុងម្នាក់ៗ។
394
00:48:50,425 --> 00:48:53,469
ខ្ញុំបានប្រកាសរួចហើយ
កាលបរិច្ឆេទលក់...
395
00:48:54,888 --> 00:48:57,306
តម្លៃលក់រាយ 10,000 យ៉េន មែនទេ?
396
00:48:57,640 --> 00:49:01,518
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ
ខ្ញុំគិតថាវាថោកពេក។
397
00:49:02,395 --> 00:49:03,812
វាគឺ?
398
00:49:05,190 --> 00:49:06,607
វាគឺ។
399
00:49:06,775 --> 00:49:09,735
គេធ្វើបានល្អណាស់!
400
00:49:10,153 --> 00:49:13,405
យ៉ាងណាមិញ
Hiroki Hayashi របស់តារាបង្ហាញម៉ូត។
401
00:49:13,990 --> 00:49:17,201
ខ្ញុំក៏ដឹងពីតម្លៃរបស់គេដែរ។
ខ្ញុំចង់បានពួកគេទាំងអស់។
402
00:49:17,577 --> 00:49:19,286
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ពីរដង។
403
00:49:20,705 --> 00:49:22,539
ទ្វេរដង...
404
00:49:23,458 --> 00:49:25,417
ស្តាប់លោក Murota ។
405
00:49:25,543 --> 00:49:28,629
ជនឆ្លៀតឱកាសដែលមិនស្គាល់តម្លៃ
406
00:49:28,755 --> 00:49:31,298
នឹងចាប់យកតែតួលេខទាំងនេះ...
407
00:49:32,342 --> 00:49:36,220
... ចូលក្នុងទូរបស់គេ!
វានឹងមិនគួរឱ្យសោកស្តាយ?
408
00:49:40,517 --> 00:49:43,519
មាន... 1 លានយ៉េននៅទីនេះ។
409
00:49:46,940 --> 00:49:49,358
សូមឲ្យខ្ញុំមានទាំងអស់គ្នា។
410
00:49:51,069 --> 00:49:54,822
កុំបារម្ភ។ ជឿខ្ញុំ។
411
00:49:56,407 --> 00:49:58,116
យើងទៅ! យើងទៅ!
412
00:50:00,578 --> 00:50:04,331
"លក់ចេញ"
413
00:50:29,399 --> 00:50:30,899
តើ Ryosuke នៅឯណា?
414
00:50:31,776 --> 00:50:35,153
អូ តូក្យូ។
ការប្រមូលទំនិញ។
415
00:50:41,244 --> 00:50:44,121
ប្រាកដជាមិនអីទេ? ទៅលេងជាមួយនោះ?
416
00:50:46,457 --> 00:50:47,749
បាទ។
417
00:50:48,585 --> 00:50:50,502
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Ryosuke ។
418
00:51:12,650 --> 00:51:15,068
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
419
00:51:15,904 --> 00:51:17,696
គ្មានអ្វីសោះ។
420
00:51:18,281 --> 00:51:19,990
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
421
00:51:20,450 --> 00:51:21,742
គ្មានអ្វីទេ។
422
00:51:23,494 --> 00:51:27,998
អ្នកនឹងមិនហុចឱ្យខ្ញុំទេ។ បញ្ជាទិញពី Ryosuke?
423
00:51:28,750 --> 00:51:30,834
នោះជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។
424
00:51:32,420 --> 00:51:33,837
អូ។
425
00:52:11,918 --> 00:52:14,795
ហ៎? អ្នកនាង អាគីកូ អ្នកទៅចោលហើយ?
426
00:52:15,922 --> 00:52:18,006
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្វីទៅលោកយ៉ូស៊ី?
427
00:52:20,301 --> 00:52:23,637
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំធុញទ្រាន់។
428
00:52:27,183 --> 00:52:29,017
អញ្ចឹង...
429
00:52:29,143 --> 00:52:30,686
ខ្ញុំនឹងសរសេរវាឡើងវិញ។
430
00:52:31,896 --> 00:52:36,358
"អរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់»។
431
00:52:36,484 --> 00:52:38,068
ប្រាប់គាត់នោះ។
432
00:53:35,626 --> 00:53:36,835
"កាបូបនោះនៅតែលក់បន្តទៀតឬ?"
433
00:53:36,836 --> 00:53:37,836
"កាបូបនោះនៅតែលក់បន្តទៀតឬ?"
434
00:53:38,296 --> 00:53:39,671
"កាបូបអ្នករចនាក្លែងក្លាយ..."
435
00:53:39,672 --> 00:53:40,422
"កាបូបអ្នករចនាក្លែងក្លាយ..."
436
00:53:40,548 --> 00:53:43,925
"ខ្ញុំត្រូវបានគេបោកប្រាស់
ប្រយ័ត្នជនពាលនេះ"
437
00:53:51,684 --> 00:53:53,185
"Fuck off, Ratel"
438
00:53:53,311 --> 00:53:55,145
"មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំក៏លក់បន្តដែរ"
439
00:53:55,271 --> 00:53:58,523
"ខ្ញុំបានលាតត្រដាងគាត់
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានធ្វើ"
440
00:53:58,649 --> 00:54:00,859
"ការស្វែងរកទីតាំងរបស់ Ratel"
441
00:54:14,624 --> 00:54:16,083
សាណូ!
442
00:54:18,461 --> 00:54:20,170
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។
443
00:54:30,807 --> 00:54:31,848
តើនេះជាអ្វី?
444
00:54:31,974 --> 00:54:35,185
តួលេខ។ វត្ថុរបស់អ្នកប្រមូល។
មួយបាច់ទាំងមូល។
445
00:54:35,353 --> 00:54:37,395
ពួកគេនឹងកើនឡើងនៅក្នុងតម្លៃ។
446
00:55:17,270 --> 00:55:18,687
អាគីកូនៅឯណា?
447
00:55:19,188 --> 00:55:20,564
នាងបានទៅ។
448
00:55:21,732 --> 00:55:24,776
នាងបានបន្សល់ទុកសារមួយ។ តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកទេ?
449
00:55:29,323 --> 00:55:32,784
"អរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់»។
450
00:55:52,471 --> 00:55:53,847
អូ។
451
00:55:54,557 --> 00:55:58,935
នាងនឹងត្រឡប់មកវិញ។
នាងគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ។
452
00:56:27,506 --> 00:56:30,091
Sano តើអ្នកបានប្រើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំទេ?
453
00:56:32,428 --> 00:56:35,180
អ្នកបានប្រើវា។ ហេតុអ្វី?
454
00:56:41,187 --> 00:56:44,189
ដើម្បីណែនាំអ្នកបង្កើតប្រាក់ចំណេញដែលមានសក្តានុពល។
455
00:56:49,028 --> 00:56:52,030
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការគាំទ្ររបស់អ្នក,
លោក Yoshii ។
456
00:56:54,450 --> 00:56:56,451
នោះមិនមែនជាការងាររបស់អ្នកទេ។
457
00:56:56,577 --> 00:57:00,664
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបលក់បន្ត។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍។
458
00:57:01,624 --> 00:57:03,500
តើអ្វីបាននាំមកនូវរឿងនេះ?
459
00:57:06,671 --> 00:57:11,299
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
ការលក់បានធ្លាក់ចុះ។
460
00:57:12,969 --> 00:57:15,095
ជាជំនួយការរបស់អ្នក
461
00:57:15,221 --> 00:57:18,890
ខ្ញុំធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ នោះជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។
462
00:57:23,229 --> 00:57:25,480
គ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំទទួលបានរូបភាព។
463
00:57:38,077 --> 00:57:39,577
ប្រាក់បំណាច់។
464
00:57:41,038 --> 00:57:43,456
ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តអ្នកទៀតទេ។
465
00:57:56,679 --> 00:58:00,765
ខ្ញុំនឹងទៅ។
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។
466
00:58:24,206 --> 00:58:25,749
លោក Yoshii ។
467
00:58:28,627 --> 00:58:31,421
ធ្លាប់ធ្វើ egosurf សម្រាប់ "Ratel" ទេ?
468
00:58:32,715 --> 00:58:34,049
ទេ
469
00:58:35,176 --> 00:58:37,427
មនុស្សកំពុងជីកជុំវិញ។
470
00:58:38,387 --> 00:58:40,347
ដើម្បីដឹងថាអ្នកណាជា Ratel ។
471
00:58:44,268 --> 00:58:45,685
យូរម្ល៉េះ។
472
00:58:55,780 --> 00:59:00,617
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែក្លែងក្លាយ។
កាបូបដែលអ្នកបានលក់ឱ្យខ្ញុំ។
473
00:59:01,494 --> 00:59:05,747
ខ្ញុំសុំទោស!
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ!
474
00:59:05,873 --> 00:59:08,833
និយាយសុំទោសមិនត្រឹមត្រូវទេ!
475
00:59:22,640 --> 00:59:24,724
អ្នកនៅតែជំពាក់ខ្ញុំ 300,000 ។
476
01:00:15,651 --> 01:00:17,861
Fuck ជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
477
01:00:20,322 --> 01:00:25,201
ខ្ញុំឆ្កួតទាំងស្រុង! តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?!
478
01:00:30,541 --> 01:00:33,418
"ខ្សែស្រ័យទាក់ទងអ្នកលក់បន្ត Ratel doxxing"
479
01:00:34,795 --> 01:00:37,881
"ការស្វែងរកទីតាំងរបស់ Ratel"
480
01:00:53,355 --> 01:00:56,774
"ពិនិត្យគេហទំព័រនេះ។
សត្រូវរបស់ Ratel ប្រមូលផ្តុំ"
481
01:01:18,380 --> 01:01:23,510
"បញ្ហាដែលបង្កឡើងដោយ Ratel
ចូរយើងសងសឹក"
482
01:01:26,597 --> 01:01:30,767
- "Ratel, ស្លាប់"
- "Ratel, ស្លាប់"
483
01:01:30,935 --> 01:01:32,769
អត្រា...
484
01:01:36,398 --> 01:01:37,899
អត្រា
485
01:01:48,285 --> 01:01:50,119
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។
486
01:01:58,796 --> 01:02:03,466
"តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?"
487
01:02:38,627 --> 01:02:39,877
ជំរាបសួរ។
488
01:02:40,296 --> 01:02:41,421
ជំរាបសួរ។
489
01:02:41,547 --> 01:02:43,006
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
490
01:02:43,299 --> 01:02:44,716
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
491
01:02:44,842 --> 01:02:47,677
ខ្ញុំបានរកឃើញឈ្មោះពិតរបស់ Ratel ។
492
01:02:47,928 --> 01:02:48,886
អូ ត្រូវហើយ។
493
01:02:49,013 --> 01:02:53,016
Ryosuke Yoshii ។
ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ថា Yoshii ។
494
01:02:53,684 --> 01:02:57,145
Yoshii មែនទេ? យល់។
495
01:03:00,399 --> 01:03:03,943
អ៊ំ បើមិនយល់ទេ ប្រាប់ឈ្មោះមក។
496
01:03:04,069 --> 01:03:08,072
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
យើងគួរតែរក្សាភាពអនាមិកល្អបំផុត។
497
01:03:08,782 --> 01:03:10,408
ធ្វើឱ្យយល់។
498
01:03:12,036 --> 01:03:14,245
បិទមុខយើងដែរ?
499
01:03:14,371 --> 01:03:15,955
រៀងៗខ្លួន។
500
01:03:30,220 --> 01:03:33,306
ខ្ញុំគិតថាយើងម្នាក់ទៀត។
គឺនៅក្នុងឡាននោះ។
501
01:03:33,432 --> 01:03:34,891
ឡាននោះ?
502
01:03:35,017 --> 01:03:37,644
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្នកណាទេ។
503
01:03:38,228 --> 01:03:39,479
តើអ្នកជាអ្នកដឹកនាំ?
504
01:03:39,605 --> 01:03:43,858
មិនមានមួយ។
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វីដែលយើងចង់។
505
01:03:45,027 --> 01:03:46,694
ខ្ញុំធ្វើតាមអ្នក។
506
01:03:53,494 --> 01:03:55,495
ធ្វើបែបនេះជាលើកដំបូង?
507
01:03:56,163 --> 01:03:58,748
មែនហើយ អញ្ចឹង។
508
01:03:59,500 --> 01:04:02,502
ជាលើកទីពីរសម្រាប់ខ្ញុំ។
វានឹងដំណើរការទាំងអស់។
509
01:04:02,628 --> 01:04:06,756
ចូលលឿន ឆាប់ចេញ។
គ្រាន់តែបន្ធូរភាពតានតឹងបន្តិច។
510
01:04:07,007 --> 01:04:11,010
មិនសំខាន់ថានរណាជាគោលដៅ។
ការសងសឹក, សងសឹក,
511
01:04:11,220 --> 01:04:15,848
ពួកគេនឹងទាញអ្នកចុះក្រោមតែប៉ុណ្ណោះ។ គិតថានេះជាល្បែងមួយ។
512
01:04:16,684 --> 01:04:18,726
សូមរីករាយជាមួយខ្លួនយើង!
513
01:04:21,105 --> 01:04:22,313
ប្រាកដ។
514
01:04:52,886 --> 01:04:55,221
"តម្លៃលក់"
515
01:07:45,601 --> 01:07:47,643
គ្មានផ្លូវទេ។ លោក Takimoto?
516
01:07:47,936 --> 01:07:50,187
អ្នកជាមនុស្សពិបាករក។
517
01:07:54,234 --> 01:07:56,777
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើនេះ?
518
01:07:56,904 --> 01:07:58,362
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំ?
519
01:07:59,197 --> 01:08:01,449
សាកល្បងសួរខ្លួនឯងទៅ។
520
01:08:05,037 --> 01:08:07,288
ខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីបានទេ។
521
01:08:10,459 --> 01:08:12,919
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកតែងតែ។
522
01:08:13,462 --> 01:08:16,672
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺដូចជាមេរោគត្រូវបានកំទេច។
523
01:08:27,726 --> 01:08:30,269
នេះឆ្កួតហើយ!
វាគ្មានន័យទេ!
524
01:08:30,395 --> 01:08:33,147
អ្នកត្រូវតែច្រឡំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
525
01:08:33,398 --> 01:08:37,777
ខ្ញុំមិនអន់ចិត្តអ្នកទាល់តែសោះ តាមពិតខ្ញុំដឹងគុណអ្នក!
526
01:08:38,445 --> 01:08:43,157
វាជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំក្នុងការចាកចេញ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។
527
01:08:43,742 --> 01:08:47,411
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាទេ?!
528
01:08:51,249 --> 01:08:55,461
ខ្ញុំក៏នឹងមិនចាប់ពីពេលនេះតទៅដែរ។
សូមជឿខ្ញុំ។
529
01:08:56,004 --> 01:09:00,800
ទេ ពេលខ្ញុំទៅលេង
អ្នកបានធ្វើពុតជាអ្នកមិនបានចូលរួម។
530
01:09:05,013 --> 01:09:08,516
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ហេតុអ្វីបានជាបញ្ជាក់អំពីហេតុផលនេះ?
531
01:09:11,728 --> 01:09:12,937
ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់អ្នកគឺ...
ពិបាកក្រពះ។
532
01:09:12,938 --> 01:09:16,107
ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់អ្នកគឺ...
ពិបាកក្រពះ។
533
01:09:24,324 --> 01:09:27,451
និយាយតាមត្រង់ទៅមិនដឹងធ្វើអី?
534
01:09:27,577 --> 01:09:29,245
តើអ្នកជានរណា?!
535
01:09:29,705 --> 01:09:31,956
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនធ្លាប់ជួប។
536
01:09:33,917 --> 01:09:38,713
មនុស្សដូចពួកយើងនៅតែស្រែកឡើង
ជុំវិញ Ratel ។
537
01:09:39,631 --> 01:09:41,757
ដូចជាពពកនៅលើមេឃ។
538
01:09:46,513 --> 01:09:50,182
កុំប្រញាប់។
អ្នកនឹងបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។
539
01:09:50,851 --> 01:09:53,436
លោក Takimoto អ្នកដឹងរឿងនោះ។
540
01:09:54,396 --> 01:09:58,024
ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅទីនេះ
ខ្ញុំនឹងមិនទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ។
541
01:09:58,483 --> 01:10:03,070
ឥឡូវនេះដល់ពេលត្រូវឈប់ហើយ!
សូមពន្យល់គាត់។
542
01:10:04,197 --> 01:10:08,325
យឺតពេលហើយ Yoshii
543
01:10:11,163 --> 01:10:11,996
អ្វីដែល...
544
01:10:12,122 --> 01:10:13,956
មានអ្នកផ្សេងនៅទីនេះទេ?
545
01:10:40,108 --> 01:10:42,651
ស្អី? ខូចចិត្ត!
546
01:11:13,725 --> 01:11:16,685
អ្នកទាំងបី
យករថយន្តប្រភេទ SUV នៅជុំវិញនោះ។
547
01:13:23,939 --> 01:13:25,689
- នៅទីនោះ?
- ប្រហែលជា
548
01:13:38,328 --> 01:13:39,578
យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុន។
549
01:13:53,551 --> 01:13:56,428
អ្នកនៅទីនោះ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
550
01:13:57,389 --> 01:14:01,725
នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសមាគមម៉ាញ់។
ទទួលបានការអនុញ្ញាត?
551
01:14:05,480 --> 01:14:07,898
ដល់ទៅអត់ល្អហ្អី?
552
01:14:08,817 --> 01:14:11,694
សត្វព្រៃរបស់យើងបានជាប់នៅខាងក្នុង។
553
01:14:12,028 --> 01:14:14,446
សត្វព្រៃរបស់អ្នក? ខ្លាឃ្មុំ?
554
01:14:14,572 --> 01:14:15,864
ត្រូវហើយ។
555
01:14:17,158 --> 01:14:18,450
ពិតទេ?
556
01:14:20,453 --> 01:14:23,122
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត។
557
01:14:56,489 --> 01:14:58,240
គាត់ស្លាប់ហើយ...
558
01:14:59,409 --> 01:15:01,744
លាមកកើតឡើង។
មិនអាចជួយបានទេ។
559
01:15:01,870 --> 01:15:04,121
លែងវិលវិញឥឡូវនេះ។
560
01:15:04,247 --> 01:15:06,165
ចុះរាងកាយវិញ...?
561
01:15:07,459 --> 01:15:09,335
តោះយកវាទៅឡាន។
562
01:15:57,008 --> 01:15:58,217
អាគីកូ?
563
01:15:59,719 --> 01:16:01,261
រីយ៉ូស៊ុក!
564
01:16:04,015 --> 01:16:05,849
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ!
565
01:16:06,976 --> 01:16:08,519
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
566
01:16:08,645 --> 01:16:10,562
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។
567
01:16:10,688 --> 01:16:14,900
ផ្ទះរញ៉េរញ៉ៃ
ហើយខ្ញុំមិនអាចរកអ្នកឃើញនៅកន្លែងណាទេ។
568
01:16:15,443 --> 01:16:17,820
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។
569
01:16:18,363 --> 01:16:21,073
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើអ្នកមិនឈឺចាប់ទេ?
570
01:16:21,491 --> 01:16:23,200
ខ្ញុំមិនអីទេ។
571
01:16:23,868 --> 01:16:26,245
ចុះទំនិញរបស់ខ្ញុំវិញ?
572
01:16:36,339 --> 01:16:39,049
មិនប៉ះពាល់ទេ! អ្វីជាការធូរស្បើយ។
573
01:16:40,468 --> 01:16:42,052
ជួយខ្ញុំយកវាចេញ។
574
01:16:50,687 --> 01:16:53,313
ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅជាន់ផ្ទះបាយ។
575
01:16:55,108 --> 01:16:56,692
តើវានៅតែដំណើរការទេ?
576
01:16:57,360 --> 01:16:58,861
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
577
01:17:00,113 --> 01:17:01,780
អាគីកូ ឱ្យខ្ញុំខ្ចីរបស់អ្នក។
578
01:17:01,906 --> 01:17:03,490
តើមានអ្វីកើតឡើង?
579
01:17:03,783 --> 01:17:07,494
រឿងចំលែកខ្លះបានផ្ទុះឡើង ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស។
580
01:17:07,620 --> 01:17:08,704
តើមានអ្វីចម្លែក?
581
01:17:08,830 --> 01:17:13,041
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បរាជ័យក្នុងជីវិត។
គ្មានអ្វីជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំទេ។
582
01:17:15,503 --> 01:17:17,212
អាគីកូ ទូរសព្ទរបស់អ្នក។
583
01:17:17,422 --> 01:17:21,967
ប៉ុន្តែបើប៉ូលិសមក
វាមិនអាក្រក់សម្រាប់អ្នកទេ?
584
01:17:23,178 --> 01:17:25,721
ចុយ! អ្នកនិយាយត្រូវ។
585
01:17:31,853 --> 01:17:35,772
ចូរយើងកម្ចាត់វា,
រក្សាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត,
586
01:17:35,899 --> 01:17:39,902
ហើយរកកន្លែងថ្មីនៅកន្លែងណាមួយ។ មិនអីទេ?
587
01:17:52,040 --> 01:17:54,500
ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀតជាមួយនេះ។
588
01:17:54,792 --> 01:17:56,418
កាតឥណទាន?
589
01:18:21,486 --> 01:18:23,654
សណ្ឋាគារសម្រាប់យើងមួយរយៈ។
590
01:18:24,531 --> 01:18:29,159
ខ្ញុំនឹងទទួលបានកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
ប្រមូលអ្វីដែលអ្នកអាចយកបាន។
591
01:18:29,285 --> 01:18:30,536
មិនអីទេ។
592
01:18:54,561 --> 01:18:56,061
លោក Muraoka?
593
01:18:59,774 --> 01:19:04,403
នេះជាការធ្វើទាំងអស់របស់អ្នក? តើនេះជាអ្វី?
594
01:19:05,446 --> 01:19:07,531
Yoshii អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
595
01:19:08,283 --> 01:19:09,825
ហ្គេមចប់ហើយ។
596
01:19:11,244 --> 01:19:13,245
តើពិតទេ?
597
01:19:20,587 --> 01:19:23,672
ការឈ្នះឆ្នោតមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ។
598
01:19:24,173 --> 01:19:27,551
នេះគឺជាការសងត្រលប់
សម្រាប់រាល់អំពើបាបរបស់អ្នករហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
599
01:19:31,139 --> 01:19:33,974
តើខ្ញុំ ... អាក្រក់ណាស់មែនទេ?
600
01:19:36,728 --> 01:19:40,731
ខ្ញុំបានមើលងាយអ្នក។
ចាប់តាំងពីពេលដែលយើងបានជួបគ្នា។
601
01:20:08,134 --> 01:20:10,427
អ្នកចាំខ្ញុំទេ?
602
01:20:10,553 --> 01:20:11,345
ទេ...
603
01:20:11,471 --> 01:20:13,680
ឧបករណ៍ព្យាបាលអគ្គិសនី។
604
01:20:14,140 --> 01:20:15,349
អឺ...
605
01:20:15,475 --> 01:20:17,559
អ្នកអត់?
អ្នកនឹងចងចាំ។
606
01:20:17,685 --> 01:20:21,063
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចទេ។ ខ្ញុំនឹងមិន។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
607
01:21:44,021 --> 01:21:45,272
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
608
01:21:45,398 --> 01:21:46,857
ដូចគ្នានេះដែរ។
609
01:21:53,990 --> 01:21:55,449
អរគុណសម្រាប់ការនេះ។
610
01:21:55,992 --> 01:21:57,492
រឿងមួយទៀត។
611
01:22:03,833 --> 01:22:06,710
អ្នកអាចតាមដានទូរស័ព្ទរបស់គាត់ជាមួយវា។
612
01:22:07,628 --> 01:22:09,171
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។
613
01:22:10,548 --> 01:22:12,632
ចាំខ្ញុំសងអ្នកក្រោយ?
614
01:22:12,759 --> 01:22:15,177
ពិតប្រាកដ។ អ្នកមានការជឿទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
615
01:22:15,720 --> 01:22:17,929
ប៉ុន្តែលោកអើយប្រសិនបើវាមានល្បិច
616
01:22:18,055 --> 01:22:21,808
ជាជាងទៅទោល
ហេតុអ្វីមិនស្វែងរកជំនួយពីក្រុម?
617
01:22:23,603 --> 01:22:25,562
ខ្ញុំអស់ហើយឥឡូវនេះ។
618
01:22:27,190 --> 01:22:30,066
ខ្ញុំឃើញ។ នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។
619
01:22:30,902 --> 01:22:34,613
សូមគោរពដោយក្តីគោរព
ទៅប្រធាន។
620
01:22:35,364 --> 01:22:39,201
ល្អណាស់។
ល្អបំផុតទាំងអស់។
621
01:24:06,998 --> 01:24:11,126
Yoshii អ្នកហៀបនឹងចូលទៅក្នុងពិភពនៃការឈឺចាប់។
622
01:24:11,377 --> 01:24:14,004
គួរឱ្យស្តាយ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាអ្នកនឹងរស់បានទេ។
623
01:24:14,422 --> 01:24:18,633
ទុក្ខលំបាករបស់អ្នកនឹងមាន
ផ្សាយពាសពេញពិភពលោក។ យល់?
624
01:24:19,218 --> 01:24:22,262
អស្ចារ្យ។
តើ "ពិភពនៃការឈឺចាប់" នេះជាអ្វី?
625
01:24:23,639 --> 01:24:25,473
ការដុតយឺត។
626
01:24:29,937 --> 01:24:33,356
នៅយុគកណ្តាលជើងត្រូវបានដុតមុន។
627
01:24:34,901 --> 01:24:36,484
ទេ មុខគាត់។
628
01:24:40,656 --> 01:24:43,116
មិនអីទេ តោះរៀបចំការផ្សាយ។
629
01:25:04,347 --> 01:25:05,972
ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក?
630
01:25:07,099 --> 01:25:11,227
កុំដាក់ខ្ញុំជាមួយពួកគេ។
តោះនិយាយរឿងរកស៊ី។
631
01:25:11,896 --> 01:25:15,065
ទទួលបាន 100 លានយ៉េន? តើអ្នកនិយាយអ្វី?
632
01:25:17,735 --> 01:25:19,486
អត់មានទេហ្អី?
633
01:25:20,321 --> 01:25:22,113
តើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាន?
634
01:25:27,203 --> 01:25:28,870
អ្វី?
635
01:25:32,667 --> 01:25:35,543
អាហ្នឹងឯងខូចដែរ?
636
01:25:35,836 --> 01:25:38,338
អ្នកទើបតែធ្វើជាអ្នកមានមែនទេ?
637
01:25:39,674 --> 01:25:45,804
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាក្មេងជំទង់? តើអ្នកមានភាពស្រើបស្រាលប៉ុណ្ណា?
638
01:25:49,308 --> 01:25:50,558
សុំទោស។
639
01:25:51,769 --> 01:25:53,812
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។
640
01:25:54,563 --> 01:25:58,024
ឱនក្បាលរបស់អ្នក។
សុំទោសអស់ពីចិត្ត។
641
01:26:03,406 --> 01:26:04,739
មិនចង់?
642
01:26:12,540 --> 01:26:14,749
បន្ទាប់មកស្លាប់ដោយទុក្ខព្រួយ។
643
01:26:29,265 --> 01:26:32,684
"ទូរស័ព្ទរបស់ Yoshii"
644
01:27:42,254 --> 01:27:45,715
ករណីសមត្ថកិច្ចបញ្ចប់ការចាប់យើង។
645
01:27:46,258 --> 01:27:49,761
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្កើតឡើងដើម្បីបញ្ចប់ការប្រកួតនេះ។
646
01:27:52,223 --> 01:27:53,848
ទាំងអស់ឬគ្មានអ្វី។
647
01:28:28,008 --> 01:28:29,217
រីយ៉ូស៊ុក!
648
01:28:32,012 --> 01:28:33,680
រីយ៉ូស៊ុក!
649
01:28:38,102 --> 01:28:40,812
ខ្ញុំបានចងអ្នកជាមួយនឹងឡានរបស់អ្នក។
650
01:28:44,108 --> 01:28:45,900
តើអ្នកមិនអាចដោះលែងបានទេ?
651
01:28:50,906 --> 01:28:52,574
ស្ថានភាពពិតជាអាក្រក់ណាស់?
652
01:29:02,001 --> 01:29:04,878
រង់ចាំនៅទីនោះ។ ព្យួរតឹង។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
653
01:30:16,992 --> 01:30:18,534
តើអ្នកជានរណា?!
654
01:30:19,620 --> 01:30:21,913
ជំនួយការរបស់ Ryosuke Yoshii ។
655
01:30:42,268 --> 01:30:44,227
តើ Ryosuke Yoshii នៅឯណា?
656
01:30:52,736 --> 01:30:54,028
បន្ថែមទៀតនៅក្នុង?
657
01:30:54,863 --> 01:30:55,780
តើខ្ញុំត្រូវទេ?
658
01:31:14,425 --> 01:31:15,717
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?!
659
01:31:16,427 --> 01:31:17,593
កាំភ្លើង?
660
01:31:17,720 --> 01:31:19,512
អ្នកឈ្លានពានខ្លះ?
661
01:31:19,972 --> 01:31:21,681
ប្រហែលជាប៉ូលីស?
662
01:31:21,807 --> 01:31:24,726
គេនៅខាងយើងទេ?
យើងឆ្កួតហើយ!
663
01:31:24,852 --> 01:31:27,437
ប៉ូលិសមិនទាន់បាញ់ទេ។
664
01:31:27,563 --> 01:31:29,439
យ៉ាកុហ្សា? នោះនឹងកាន់តែអាក្រក់។
665
01:31:29,565 --> 01:31:31,941
តើយើងម្នាក់បានឆក់ទេ?
666
01:31:32,651 --> 01:31:35,445
តើយើងជាប់អន្ទាក់ទេ?!
667
01:31:36,613 --> 01:31:41,617
យើងជាមនុស្សចម្លែកលេង
ហ្គេមដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ដូច្នេះយើងបើកទូលាយ។
668
01:31:41,744 --> 01:31:43,411
នេះជាកំហុសរបស់យើង...
669
01:31:43,537 --> 01:31:44,746
ហេ!
670
01:31:48,667 --> 01:31:52,337
តើអ្នកនឹងទៅរយៈពេលប៉ុន្មាន
ពាក់ម៉ាសនោះ?
671
01:31:55,215 --> 01:31:57,050
នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
672
01:31:57,426 --> 01:32:00,845
មានរឿងចង់និយាយទេ? បង្ហាញមុខ!
673
01:32:01,013 --> 01:32:04,974
ហេតុអ្វី? តើសេរីភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងការពាក់វាមិនធានាទេ?
674
01:32:05,642 --> 01:32:08,436
បើអត់ទេ ខ្ញុំមិនដែលចូលរួមទេ!
675
01:32:12,274 --> 01:32:14,859
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចងចាំមុខរបស់អ្នកទេ។
676
01:32:18,739 --> 01:32:22,575
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យវា។ តើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះទេ?
677
01:32:22,701 --> 01:32:23,910
មិនអីទេ។
678
01:32:25,454 --> 01:32:26,662
អ្នកធ្វើ។
679
01:33:11,417 --> 01:33:15,628
ប្រដាប់អាវុធរបស់ជនឈ្លានពាន។ វាជាហ្គេមពិតនៃការស្លាប់ឥឡូវនេះ។
680
01:33:16,422 --> 01:33:19,048
សម្លាប់ Yoshii អោយចប់!
681
01:33:19,174 --> 01:33:20,842
តើវានឹងបញ្ចប់វាទេ?
682
01:33:20,968 --> 01:33:23,010
ខ្ញុំសង្ស័យវានឹង។
683
01:33:23,929 --> 01:33:26,305
អញ្ចឹងតើយើងធ្វើអ្វី?!
684
01:33:27,766 --> 01:33:32,145
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសប្បាយ។
ខ្ញុំតែងតែសុបិនអំពីរឿងនេះ។
685
01:33:33,439 --> 01:33:35,148
សូមឱ្យមានការផ្ទុះ។
686
01:33:44,825 --> 01:33:48,578
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដាក់អ្នកចេញពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
687
01:33:50,414 --> 01:33:53,124
ចូលចិត្តដុតរហូតដល់ស្លាប់។
688
01:33:53,709 --> 01:33:56,752
ទីបំផុត សំណាងរបស់ Ratel អស់ហើយ។
689
01:33:57,838 --> 01:34:00,131
ខ្ញុំបានរត់ចេញជាយូរមកហើយ។
690
01:34:01,758 --> 01:34:04,844
ខ្ញុំបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួនលើទំនិញដែលគេចខ្លួន។
691
01:34:05,679 --> 01:34:10,683
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបដិសេធខ្ញុំ។
សង្សារខ្ញុំធ្វើអត្តឃាត។
692
01:34:15,814 --> 01:34:19,775
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ
កំពុងសម្លាប់ Ratel ។
693
01:34:22,571 --> 01:34:24,071
នោះមិនគួរឱ្យអាណិត?
694
01:34:26,200 --> 01:34:27,783
អ្នកអាចសើចបាន។
695
01:34:28,994 --> 01:34:30,703
សូមសើច។
696
01:34:35,501 --> 01:34:37,460
តើខ្សែអាត់បញ្ឈប់អ្នកទេ?
697
01:34:38,670 --> 01:34:40,296
តើខ្ញុំត្រូវដកវាចេញទេ?
698
01:34:42,716 --> 01:34:47,303
ខ្ញុំចង់ឃើញ Ratel សើច ហើយបាញ់គាត់ចំមុខ។
699
01:34:57,356 --> 01:34:59,273
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសើច?
700
01:35:00,817 --> 01:35:03,027
បើអត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចបាញ់បានទេ។
701
01:35:05,030 --> 01:35:07,073
នៅពេលដែលបុរសដែលមើលងាយខ្ញុំ
702
01:35:07,950 --> 01:35:10,785
ប្រមាថខ្ញុំម្តងទៀត ក្នុងពេលនោះ
703
01:35:11,954 --> 01:35:13,204
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។
704
01:35:13,789 --> 01:35:19,043
គាត់នឹងមិនដឹងថាអ្វីបានប៉ះគាត់។ វានឹងគាំងគាត់ ហើយគាត់នឹងស្លាប់។
705
01:35:21,129 --> 01:35:23,589
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់បែបនេះ។
706
01:36:09,511 --> 01:36:11,012
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
707
01:36:17,853 --> 01:36:19,228
សូមអរគុណ។
708
01:36:21,440 --> 01:36:22,898
ប៉ុន្តែ Sano ហេតុអ្វី?
709
01:36:24,401 --> 01:36:25,901
ខ្ញុំជាជំនួយការរបស់អ្នក។
710
01:36:34,119 --> 01:36:36,245
ខ្ញុំបានតាមដានវាដោយ GPS ។
711
01:36:39,791 --> 01:36:42,335
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការគាំទ្ររបស់អ្នក,
លោក Yoshii ។
712
01:36:42,836 --> 01:36:44,545
ចូរយើងប្រយុទ្ធវិញ។
713
01:36:44,671 --> 01:36:46,005
វាយតបវិញ?
714
01:36:46,131 --> 01:36:47,465
បញ្ជាក់។
715
01:36:47,966 --> 01:36:50,051
ខ្ញុំមិនទទួលអ្នកទាល់តែសោះ។
716
01:36:50,844 --> 01:36:53,971
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅឆ្ងាយ!
717
01:36:54,306 --> 01:36:56,557
ខ្ញុំចង់អោយជីវិតចាស់របស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។
718
01:37:05,233 --> 01:37:07,026
ដឹងពីរបៀបបាញ់?
719
01:37:07,319 --> 01:37:08,527
ទេ...
720
01:37:09,196 --> 01:37:10,863
វាត្រូវបានផ្ទុក។
721
01:37:11,281 --> 01:37:14,450
គ្រាន់តែក្រឡុកវា,
ហើយទាញគន្លឹះ។
722
01:37:18,664 --> 01:37:19,872
ចុះគាត់វិញ?
723
01:37:29,800 --> 01:37:31,384
តើគាត់សំខាន់ទេ?
724
01:37:33,220 --> 01:37:34,762
តើអ្នកនឹងចាកចេញពីគាត់ទេ?
725
01:37:35,180 --> 01:37:35,930
តើគាត់ជានរណា?
726
01:37:36,056 --> 01:37:37,098
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
727
01:37:37,557 --> 01:37:38,849
បន្ទាប់មកទុកគាត់ចោល។
728
01:37:40,602 --> 01:37:42,603
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?!
729
01:37:45,607 --> 01:37:48,609
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យហៅខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។
730
01:37:51,530 --> 01:37:54,156
តោះទៅ។
731
01:37:54,825 --> 01:37:57,326
ពួកគេនឹងភ្ញាក់ផ្អើលដោយការបាញ់ប្រហារ។
732
01:37:58,620 --> 01:38:00,246
បន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
733
01:38:07,671 --> 01:38:12,258
"បុរសចង់សម្លាប់ប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់"
734
01:38:27,816 --> 01:38:30,067
អ្វី? តើអ្នកមិនមកទេ?
735
01:38:30,318 --> 01:38:34,071
ស្គាល់ឈ្មោះ "អ្នកដឹកនាំ" របស់យើងទេ?
Ichiro Takimoto ។
736
01:38:34,197 --> 01:38:38,951
ពិនិត្យព័ត៌មាន។ គាត់កំពុងរត់
សម្រាប់ការសម្លាប់គ្រួសាររបស់គាត់។
737
01:38:45,292 --> 01:38:48,544
គាត់នឹងទាញយើងចូល
ការបាញ់ប្រហារជាមួយសមត្ថកិច្ច។
738
01:38:49,171 --> 01:38:51,964
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់រឿងអាក្រក់បានទេ។
739
01:38:53,258 --> 01:38:55,760
អ្នកនឹងស្លាប់។
តើអ្នកចង់បានវាទេ?
740
01:39:21,661 --> 01:39:23,078
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។
741
01:39:30,962 --> 01:39:32,463
កាំភ្លើង...
742
01:39:32,714 --> 01:39:35,508
ប្រយ័ត្ន។
គ្មានការរអាក់រអួលឡើយ។
743
01:39:41,723 --> 01:39:45,309
ខ្ញុំនឹងយកដីខ្ពស់។
អ្នកគ្របដណ្តប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
744
01:39:47,062 --> 01:39:49,355
តើខ្ញុំគ្របដណ្តប់អ្នកដោយរបៀបណា?!
745
01:40:12,295 --> 01:40:13,879
លោក Yoshii ស្នាក់នៅទីនេះ។
746
01:40:48,832 --> 01:40:50,916
ម្នាក់រត់!
ខ្ញុំនឹងដេញគាត់!
747
01:42:12,332 --> 01:42:13,707
គាត់បានទៅឆ្ងាយ។
748
01:42:16,628 --> 01:42:18,253
លោក Yoshii?
749
01:42:21,007 --> 01:42:22,466
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
750
01:43:00,839 --> 01:43:05,134
នោះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
751
01:43:06,845 --> 01:43:08,595
ងាយស្រួលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល?
752
01:43:18,565 --> 01:43:19,982
លោក Yoshii?
753
01:43:32,954 --> 01:43:34,329
លោក Yoshii ។
754
01:43:38,668 --> 01:43:40,210
តើអ្នកអាចក្រោកឈរបានទេ?
755
01:43:50,096 --> 01:43:52,431
លោក Yoshii
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
756
01:43:54,142 --> 01:43:57,352
មក។ តោះបន្តទៅមុខទៀត។
757
01:44:13,286 --> 01:44:16,497
គាត់មិនមែនជាយ៉ាកុហ្សា ឬប៉ូលីសទេ។
បាញ់សម្លាប់!
758
01:44:16,623 --> 01:44:19,541
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងរត់ទេ?
759
01:44:19,667 --> 01:44:20,709
បាទ!
760
01:44:43,983 --> 01:44:45,275
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ ...
761
01:44:46,986 --> 01:44:47,903
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ ...
762
01:44:49,030 --> 01:44:50,155
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ ...
763
01:44:50,323 --> 01:44:52,157
យឺតពេលក្នុងការរស់នៅឥឡូវនេះ។
764
01:45:43,877 --> 01:45:46,086
- ចុះពេលនេះ?!
- ធុងពីរ...
765
01:45:52,427 --> 01:45:56,305
នៅពេលដែលគាត់បាញ់ពីរដង ការផ្ទុកឡើងវិញនឹងត្រូវការពេលវេលា។
766
01:45:57,182 --> 01:45:58,932
រត់ទៅជញ្ជាំងនោះ។
767
01:45:59,893 --> 01:46:01,185
ខ្ញុំមិនអាច!
768
01:46:01,311 --> 01:46:02,227
អ្នកអាចធ្វើបាន។
769
01:46:11,154 --> 01:46:12,362
ពេលនេះ!
770
01:46:23,291 --> 01:46:24,708
យ៉ូស៊ី!
771
01:46:25,043 --> 01:46:28,295
តើនោះជាអ្នកណា? មិត្តម្នាក់?
772
01:46:37,013 --> 01:46:40,140
ល្អសម្រាប់អ្នក។
អ្នកមានមិត្តម្នាក់។
773
01:46:40,266 --> 01:46:43,018
ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
774
01:46:52,070 --> 01:46:53,946
ខ្ញុំនឹងប្រើកាំភ្លើងនៅទីនោះ។
775
01:46:54,072 --> 01:46:57,741
អ្នកបាញ់នៅទីនេះរហូតដល់គាត់ថយ
ប្រើនេះផងដែរ។
776
01:47:01,371 --> 01:47:02,704
ឥឡូវបាញ់!
777
01:47:26,980 --> 01:47:31,608
រឿងគឺ,
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់មុនពេលអ្នកធ្វើទេ។
778
01:47:32,151 --> 01:47:34,695
បើខ្ញុំស្លាប់ អ្នកក៏នឹងដែរ។
779
01:52:03,214 --> 01:52:04,548
គាត់មិននៅទីនេះទេ។
780
01:52:52,638 --> 01:52:56,600
ទម្លាក់វា។ ទម្លាក់របស់អ្នកផង! ទម្លាក់ពួកគេឥឡូវនេះ!
781
01:52:57,935 --> 01:52:59,436
ទម្លាក់វាចុះ។
782
01:53:02,273 --> 01:53:03,523
ធ្វើវា!
783
01:53:07,987 --> 01:53:10,572
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងមិនទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកទេ។
784
01:53:11,991 --> 01:53:15,076
អូនចង់បំភ្លេចបង តែអូនមិនអោយបង
785
01:53:15,411 --> 01:53:17,203
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។
786
01:53:18,914 --> 01:53:22,000
ការសោកស្តាយដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកនឹងជួបខ្ញុំ។
787
01:53:22,209 --> 01:53:23,793
ស្ដាយស្លាប់!
788
01:53:24,211 --> 01:53:27,380
ប៉ុន្តែកុំគិតថាអ្នកនឹងសម្រាកដោយសន្តិភាព។
789
01:53:28,007 --> 01:53:32,302
ឋាននរកកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសុបិន្តអាក្រក់របស់អ្នកជារៀងរហូត។
790
01:53:32,762 --> 01:53:36,139
ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងទៅឋាននរក!
791
01:54:31,195 --> 01:54:32,696
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
792
01:54:33,572 --> 01:54:35,865
ទេ ខ្ញុំមិនភ័យខ្លាចទេ។
793
01:54:36,742 --> 01:54:38,410
គ្រាន់តែជាការសម្អាតគេហទំព័រ។
794
01:54:39,912 --> 01:54:42,622
តែងតែកោតសរសើរ។ ទៅអ្នក។
795
01:54:44,208 --> 01:54:47,377
មិនអីទេ។ អរគុណច្រើន។
796
01:55:01,225 --> 01:55:03,435
មនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់នឹងសម្អាត។
797
01:55:04,145 --> 01:55:07,689
អ្វីៗនឹងបញ្ចប់ដោយល្អ។ ធានា។
798
01:55:11,068 --> 01:55:14,863
ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំបានសង្គ្រោះវាពីកន្លែងរបស់អ្នក។
799
01:55:16,365 --> 01:55:18,158
ថាសរឹងរបស់ខ្ញុំ?
800
01:55:18,492 --> 01:55:20,326
វានឹងជួយអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
801
01:55:26,959 --> 01:55:28,668
បាទ ខ្ញុំភ្លេចហើយ។
802
01:55:29,003 --> 01:55:30,295
ភ្លេចអ្វី?
803
01:55:31,255 --> 01:55:34,090
ទំនិញរបស់ខ្ញុំ។ ពិនិត្យស្ថិតិលក់។
804
01:55:44,852 --> 01:55:46,186
អស្ចារ្យ។
805
01:55:46,979 --> 01:55:48,313
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
806
01:55:51,400 --> 01:55:55,236
តួលេខលក់អស់នៅពេលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
807
01:55:55,529 --> 01:55:57,655
- តើអ្នកបានចំណេញទេ?
- បាទ។
808
01:55:58,407 --> 01:55:59,783
ប៉ុន្មាន?
809
01:56:00,868 --> 01:56:04,078
ប្រហែល 10 លាន។
810
01:56:04,872 --> 01:56:09,167
អស្ចារ្យ!
អស្ចារ្យណាស់លោក យ៉ូស៊ី។
811
01:56:09,919 --> 01:56:11,544
វាជាសំណាង។
812
01:56:22,014 --> 01:56:23,306
អាគីកូ!
813
01:56:24,558 --> 01:56:27,393
Ryosuke ។ តើអ្នកមិនឈឺចាប់ទេ?
814
01:56:27,520 --> 01:56:29,479
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
815
01:56:30,147 --> 01:56:32,023
ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។
816
01:56:32,858 --> 01:56:34,400
តើអ្នកមិនឈឺចាប់ទេ?
817
01:56:34,944 --> 01:56:37,737
ជាការប្រសើរណាស់។
818
01:56:39,907 --> 01:56:41,157
កាន់ខ្ញុំ។
819
01:56:46,497 --> 01:56:48,039
លោក Yoshii ។
820
01:56:48,666 --> 01:56:50,875
ហេតុអ្វីបានជាទុកចិត្តមនុស្សស្រីម្នាក់នេះ?
821
01:56:51,001 --> 01:56:52,794
ឆាប់កាន់ខ្ញុំ។
822
01:56:52,962 --> 01:56:55,505
អ្នកមិនដែលទុកចិត្តនាងតាំងពីដំបូងមក។
823
01:57:04,306 --> 01:57:07,767
Ryosuke ។ កាតឥណទានរបស់អ្នក?
824
01:57:25,870 --> 01:57:28,496
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... មានពួកគេ។
825
01:57:32,293 --> 01:57:34,377
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ។
826
01:57:36,297 --> 01:57:37,589
ហេតុអ្វី?
827
01:57:38,507 --> 01:57:41,050
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការដឹង?
828
01:57:41,176 --> 01:57:43,761
អ្នកដឹងថាពួកគេជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំចង់បាន!
829
01:57:49,810 --> 01:57:53,229
វាមិនត្រូវបានក្រឡុកទេ។
អ្នកមិនអាចបាញ់គាត់បានទេ។
830
01:59:23,654 --> 01:59:26,864
អំពីឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នក, Ratel ។
831
01:59:27,658 --> 01:59:30,034
វាជាថនិកសត្វដ៏កាចសាហាវបំផុតមួយ។
832
01:59:31,245 --> 01:59:32,870
យាយ...
833
01:59:34,873 --> 01:59:36,749
ខ្ញុំសរសើររសជាតិរបស់អ្នក។
834
01:59:45,259 --> 01:59:50,346
លោក Yoshii សូមរក្សា
ផ្តោតលើការរកលុយតែប៉ុណ្ណោះ។
835
01:59:50,723 --> 01:59:52,640
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីដែលនៅសល់។
836
01:59:55,310 --> 01:59:57,478
តើវានឹងយកខ្ញុំនៅឯណា?
837
01:59:59,064 --> 02:00:02,900
អ្វីៗនឹងអាចទទួលបាន។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។
838
02:00:07,948 --> 02:00:09,532
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន?
839
02:00:12,327 --> 02:00:15,288
សូម្បីតែរឿងដែលអាចបញ្ចប់ពិភពលោក។
840
02:00:20,711 --> 02:00:22,503
ខ្ញុំត្រូវវិនាស។
841
02:00:24,381 --> 02:00:25,673
ពិត។
842
02:00:29,178 --> 02:00:32,388
ដូច្នេះ នេះជារបៀបដែលអ្នកចូលទៅក្នុងនរក...
843
02:01:11,178 --> 02:01:17,178
អត្ថបទរឿងជាភាសាអង់គ្លេសដោយ ដុន ប្រោន
OCR និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ blackpearl25